town; block; downtown; main street; street; road
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
Chiba prefecture (Kanto area)
home area; home town; local
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
grasp; catch; understanding
online shopping; e-commerce; mail order
videogame software produced by hobbyists; fangame; doujin game
the place for; the time for; the level of
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
number of copies; circulation
(lucky) find; bargain; good buy; treasure trove
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
advantage; point in favor; point in favour
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
here and there; everywhere
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners
miscellaneous; mixed; unorganized
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
ebook; e-book; electronic book; digital book
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
speech and conduct; words and deeds
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
and yet; though; when; in spite of
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
of no interest; not interested
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together