wetting; love affair; lover
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
yikes!; eek!; ook; eek; customer
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
to mix with; to be mixed; to be mingled
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to be born; to come into the world
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
dead of night; shades of night; black of night
the senses; sensuality; carnality
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to drool; to dribble; to slobber
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
textbook; coursebook; schoolbook
memorization; memorisation; learning by heart
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
100,000; hundred thousand
technical book; specialized book; treatise
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
all you want; as much as one wants
part-time job; side job; part-time worker; albite
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
interruption (e.g. of a conversation)
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
very interesting; of great interest
mix; mixed-race person; multiracial person