cancellation (of a flight or sea voyage)
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
living thing; organism; creature; biology
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
father; dad; husband; you; he
too; also; still; as before; even so; either way
to each his own; people differ; different people (have different likes)
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
children's story; fairy tale
Noguchi Hideyo (1876-1928)
now that you say that; now that you mention it
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
suddenly; all of a sudden; abruptly
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
being somewhat excited (agitated)
as a child; when one was a child; childhood
first year of junior high school; first-year junior high school student
young literary enthusiast
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)