astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
that is to say; so that means
not yet known; unknown; strange
to use up all one's strength
to fight to the bitter end
grandfather; male senior-citizen
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
court (of law); courtroom
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
without an occupation; unemployed; jobless
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
sanity; consciousness; soberness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
LINE (instant messaging software)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
another meeting; meeting again; reunion
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
(within) the (Tokyo) metropolitan area
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party