jpdb beta

garage (at house)

1

stainless steel

1

-made; make

1

nameplate; doorplate

1

instant messaging (messenger, message); IM; input method; IM

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

house where one was born; one's parents' house

1

grim stare; stern look

1

to glare at; to scowl at

2

since; henceforth

2

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

4

stern expression; severe expression; grim expression

1

(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt

1

slacks

1

look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes

2

sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen

1

stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm

1

narrow; thin (sized); slender

1

father; dad; husband; you; he

4

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

1

walking briskly; determinedly

1

sharp; harsh; stinging; thorny; snappy

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

son; penis

1

silence (not speaking); muteness

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

3

undulation; ups and downs; highs and lows

1

administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet

1

white

3

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

towards; against; regarding; in contrast with

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

to state; to express; to mention

1

a bit more; a bit longer

1

control; check; restraint; inhibition

1

disregarding; ignoring

4

door (Western-style, car, etc.)

1

to close; to shut

1

driver; chauffeur

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

back (of a chair)

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1