railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
use; utilization; utilisation; application
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(within) the (Tokyo) metropolitan area
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
destination; whereabouts; future; prospects
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
with the exception of; excepting; excluding
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
crowd of people; great number of people; in great numbers
young man; young woman; young people; youth; youngsters
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thrill ride (at an amusement park)
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to make one's name well known; to gain much fame
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
adjacency; contiguity; being adjoined
(taking a) bath; hot spring cure
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
indoor bath using water from a hot-spring
open air bath; rotenburo; rotemburo
together; jointly; at the same time; with; both
emergency; extraordinary; unusual
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to; for; in order to; for; as for; regarding
several types; several kinds; several species
jet bath spa; whirlpool bath; jacuzzi
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)