you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
dubious; puzzled; suspicious
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
man who has sex with many women; playboy; womanizer
prince; subordinate Kumano shrine
whispering; murmuring; subdued
prefix for forming ordinal numbers
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
word; word; Word; Microsoft Word
another; one more; not quite; not very good; lacking
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
harmless and inoffensive; bland; tepid
to probe; to search; to sound out; to investigate
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
following (e.g. someone's opinion); being servile to; adherence; compliance; emulation; mimicking
firmly rooted; deep-seated
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
relatively; comparatively
very likely; very probable
honest; frank; candid; honestly; frankly
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
(fictional) character; character; personality; persona
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan