to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
door; gate; opening; title page
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sluggishly; slowly; ploddingly; stolidly (standing); impassively
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
small quantity; little; little while; short distance
to be surprised; to be astonished
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to make merry; to be festive
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
house; residence; family; household; lineage; family name
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
hard fight; close game; struggle; tight contest
manuscript; copy; draft; notes; contribution
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
together (with); at the same time; in a lump
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
a long time (since the last time); first in a long time
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date