as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
counter for books; volume
small-format paperback book; pocket paperback
spine (of book); binding (of book)
remembrance; recollection; recognition
those (near the second person)
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
in the hospital; hospitalized
of all (things, people, places, days, etc.)
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
I fear that it's likely that; with all due respect
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to turn round; to face about; to turn about
indeed; really; truly; very much
(short) rest; breather; break
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to come to mind; to pop into one's head
approval; agreement; support; favour; favor
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
fingertip; finger; toe tip; toe
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
inner canthus; inner corner of the eye
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
just one person; only one
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
to leave as; to view as; to maintain the status quo
mobile telephone; cellular telephone