about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
twelve o'clock; noon; midnight
woman who has given birth
individual differences; personal equation
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
time required; time taken; necessary time
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
astonishing; amazing; surprising; wonderful
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
leading part; leading actor; leading actress
memory; recollection; remembrance; memory; storage
hearsay; rumor; rumour; report
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
professionalism; professional awareness; professional attitude
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
existence; being; presence
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
that; the matter in question
to envy; to be envious of; to be jealous of
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
laptop (computer); notebook (computer)
fixed amount (of money); fixed sum; flat sum