something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
contacting; getting in touch; communication; call; message
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
being a good listener; good listener
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
side; flank; profile; aspect; dimension
softly; mildly; gently; politely
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to make merry; to frolic; to be in high spirits
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
speaking of; (I told you) already; come on
turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
Gundam (titular giant robot of anime "Mobile Suit Gundam")
example; simile; metaphor; allegory
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
not yet fixed; undecided; pending; TBD
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
entertainer; performer; celebrity; entertainment personality
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
protection; defence; support; safeguarding; championship; vindication
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
somehow; for some reason; without knowing why