opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
heh heh heh; tee-hee; giggle
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
close; intimate; on good terms
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to scream; to whine; to grumble; to complain
what's the matter?; what's wrong?
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
yikes; oops; eep; wow; aargh
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
man who has sex with many women; playboy; womanizer
prince; subordinate Kumano shrine
trembling from fear; trembling all over
called; known as; that; to say
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
possible; conceivable; likely; probable
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
partly open; in half bloom
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to rock; to shake; to swing
(at) a glance; (judging from) appearances
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
chūhai; shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to comfort; to console; to amuse