to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
shot; charge; blow; punch; home run; try
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
such; like that; that sort of; very
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
wetting oneself; peeing in one's pants
event; affair; incident; case; plot; trouble
to lose heart; to lose motivation
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
introduction; presentation; referral; listing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
men who have had sex with the same woman; (lit.) hole brothers
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
while; during; while; although; all; both
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
November; eleventh month of the lunar calendar
first 10 days of the month
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
an extremely great number (often said to be 100 million); 10^60 (or 10^72)
after a long time; for the first time in a while
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
destination; whereabouts; future; prospects
tourist attraction; sight-seeing area