jpdb beta

once more; again

1

to turn round; to face about; to turn about

3

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

offer

2

to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to

1

in the early period (of something); at the beginning

2

media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media

1

animated TV show; cartoon

1

action of making something; -ification

2

theatre; theater; playhouse

1

adopting (novel, etc.) for the theatre (theater)

1

live-action film; movie produced without using animation; real-life film

1

plural; multiple; several

3

running continuously; firing in rapid succession

1

movie director; film director

1

to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy

1

house; one's house; one's home; one's family

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

5

shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head

1

name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft

1

script; screenplay; scenario

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

chance; opportunity

2

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

nearly one hour

1

to nod one's head; to nod yes; to agree

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish

1

to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

1

chaps; skin fissure

1

big problem

1

retreating figure; appearance from behind

1

and; as well as

5

to lose completely; to waste; to let slip away

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

person obsessed with thoughts of sex

1

young girl; lass; adolescent female

1

rare; extraordinary; unparalleled; unparallelled

1

society; the world; the times

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

literature; the arts; art and literature; liberal arts

1

to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance

1

trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish

1

oneself; myself

2

one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager

2

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1