jpdb beta

both; (not) either

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand

1

does not seem; unlikely; improbable

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

what is it?

2

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

folding umbrella

1

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

1

bus stop

2

to face; to go towards; to head towards

10

sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")

1

perquisite; perk; side benefit; emoluments

1

to get wet

4

to catch a cold

1

what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

6

to love; to cherish; to admire; to appreciate

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

3

gender; distinction of sex; sex

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

8

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

2

's house; 's home

1

boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening

2

to entertain; to make welcome

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

6

oops; uh oh; drats

1

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

to be in a huff

1

to correct oneself; to restate

2

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

5

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

2

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

1

abyss; ravine

2

best friend

2

jest; joke; funny story

14

society; the world; the times

1

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

2

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

2

innocent; naive; unsophisticated; birth-

1

bath

2

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

privilege; special right

1

use; utilization; utilisation; application

3

use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)

1

same sex

1

desire; want; will; wish; urge; craving

2

motto

1

fundamental; basic

1