effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
graduation ceremony; commencement
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to pluck; to pick; to tear
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
innumerable; countless; numberless
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
scene; spectacle; sight; view
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to be entwined; to be involved
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
indicates concession or compromise; indicates permission
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hypothesis; supposition; assumption
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
by myself; in person; by oneself
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to shirk a responsibility
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly