somehow; for some reason; without knowing why
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
unforgivable; inexcusable; unpardonable
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
lunch break; noon recess; noon rest period
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
nerve; nerves; sensitivity
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
true seal (animal); earless seal
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
he; she; that person; (arch.) you
all day long; all the day; throughout the day
about; concerning; as to; regarding
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
in a whisper; in a low voice; in undertones
(appropriate to) time, place, occasion
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
heredity; (genetic) inheritance
family; relatives; dependents; household
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
fetish; passion; enthusiasm
to inherit; to succeed; to take over
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
the other day; a few days ago
event; affair; incident; case; plot; trouble