onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
menu; schedule; program; menu
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
to get one's head around; to think about
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
will; probably; may; I think; surely; I hope
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
superman; superwoman; Ubermensch (Nietzsche's ideal man of the future); overman
ability; capability; skill
selling like crazy; selling like hotcakes; flying off the shelves
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
essential; important; crucial; vital; main
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to manage something successfully; to be successful
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
towards; against; regarding; in contrast with
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to come and go; to go back and forth
guest; visitor; customer; client; shopper
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
back; rear; background; behind the scenes
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)