to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
extremely; very; really; super; so
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
tolerance level; permissible range; acceptable limits
contents; content; substance; matter; detail; import
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
imagination; supposition; guess
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
existence; possession; having; limited company
sorry; excuse me; thank you
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to say (something) over one's shoulder
redoing; doing over again
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
living; lifestyle; living room
to cry softly; to sob; to weep
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
tactics; strategy; military operation; naval operation
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
desirable; hoped for; preferable; advisable
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
ecology; life and habits (of an animal); mode of life; way of living
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
capable person; talented person; human resources; personnel
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
loud laughter; roaring with laughter
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence