to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
always; all the time; never; usual; regular
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
order (for an item); request; demand; condition
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to miss (doing); to fail (to do); to do without
so; therefore; and; (and) then
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
unexpected; unforeseen; strange