impertinent; impudent; saucy; cheeky
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
occasionally; once in a while; now and then
chink in the armor (armour)
almost completely empty; virtually empty; inadequately defended; undefended; unguarded
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to change (with time, the ages, the seasons, etc.); to shift
famous product; special product; speciality; specialty
when it becomes; when it comes to
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
fury; frenzy; madness; wildness
too; also; still; as before; even so; either way
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
cartoon; comic; comic strip; manga
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
inattention; absent-mindedness
reaction; response; reaction
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
power; might; authority; influence
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell