to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
shudder; shiver; trembling with fear
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
pinch; crisis; tough spot; clothespin
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
wherein; therein; thereinto
(making, launching) concentrated attack (on, against)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
being outnumbered (e.g. in a military context)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to pile up; to form into a (huge) pile
front; frontage; facade; main
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to chase; to run after; to pursue
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to raise one's voice; to shout
to listen carefully; to strain one's ears
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
spirit; soul; drive; vigor; vigour