restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to get a body piercing (earlobe, tongue, etc.)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
senior high school student
far away; distant place; long ago; far back; by far
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
of no interest; not interested
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
he; she; that person; that; that one; that thing
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to ask a high price; to overcharge
people with a pure and innocent image (esp. actresses, singers, etc.)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to begin to run; to start running; to break into a run
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
angry voice; one's voice when shouting with anger
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to knock down; to knock off
to accompany; to follow; to keep up with
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
all eyes; public attention
to collect; to assemble; to gather
just past noon; afternoon
surroundings; environs; circumference
crowd of people; great number of people; in great numbers
just because; even if; even though
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost