apron; apron (airport); apron (stage)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
considerable; great; important; significant; a big deal
rhythmical; rhythmic; well-paced
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
vegetable; marijuana; cannabis
with a rattling sound; with a (gentle) clinking sound; rapping (on a door); (cooking) at a simmer; (boiling) gently; (bubbling) lightly
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to be boiled; to be cooked
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
kitchen; financial situation; finances
-like; sort of; similar to; resembling
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
son of a bitch; piece of shit
emergency; extreme; great; extraordinary
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
society; the world; the times
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
how long; how far; how much
probability; likelihood; chances
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to pretend not to see; to turn one's back on
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
just now; a little while back; a short time ago
father-in-law; foster father; stepfather
just because; even if; even though
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern