selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
seasoning; flavour; flavor
miso-based sauce; miso sauce
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; bit more (e.g. food)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
freezing; cold storage; refrigeration
memory; sense; experience
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
grounds (of tea and coffee)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
medium flame (cooking); medium heat; medium fire
gas stove; gas cooker; gas range
small quantity; small amount; narrowmindedness
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
fresh salmon; unsalted salmon; raw salmon
(practical) application; putting to practical use; applied
cooking program; cookery show
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
leaving everything up to someone else
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
paste (food, text, adhesive, etc.)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
tofu; bean curd; beancurd