transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to be infected; to be contagious
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
somewhat cold; a bit chilly
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
reason; logic; method; system; order
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to become possible; to become able to (do)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
one day; (on) a certain day
front shrine; hall of worship
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
white stone; white (go pieces)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
monetary offering; offertory
God; god; ace; king; superior person
request; favour (to ask); wish; please