to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
lump together; put all together
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
heave-ho; oops; yes; yeah
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
that kind of; of the sort; of the kind; such
different person; another person; someone else; changed man
to take hold of; to possess; to haunt
secret; private; surreptitious
rather; better; instead; if anything
abstract; immaterial; moral; spiritual; intangible
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
evil spirit (that can possess people)
should; must; -able; probably; likely
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
memory; ability to remember
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
in; on; at (place); as for; regarding
confidence; trust; faith; credit (finance)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
just as one thought; as usual; sure enough
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to write to; to send word to; to hand over (official business)
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
good; OK; all right; fine; very well; will do
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
person from the Kansai region
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved