jpdb beta

telephone pole

7

private house

5

once; before; formerly; never yet; never before; first time

5

south side

18

several houses

3

good morning

9

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

6

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

14

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

86

hereabouts; around there; that area

1

sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta

8

plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin

5

to lie down (and rest)

14

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

14

good feeling; feeling good

16

pose; pause

10

frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)

1

rewinding (e.g. VCR, tape deck, etc.)

2

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

7

several (levels, floors)

4

stop

1

mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)

10

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

2

living space

1

older brother; elder brother

28

to fall asleep

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

15

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

98

high temperature

3

dream

42

consequence; outcome; result; blame

37

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

25

fragment; scrap; piece; shred

5

Story

16

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

102

a bit more; a bit longer

72

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

4

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

34

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

17

(top) half naked; naked above the waist

1

to talk the night away; to talk all night

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

8

rice and curry; curry rice

9

retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag; retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.)

3

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

2

to make fun of; to look down on; to make light of

9

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

5

spoon

12

one night; one evening; all night; overnight

9