running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to take in one's hand; to pick up; to obtain
notice; attention; observation
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
factory; plant; mill; workshop
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
feeling good; feeling at ease; feeling easy
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to dress stylishly; to joke; to play on words
gradation; gradation haircut; taper
in succession; one by one
behind; in the rear; in back
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
primary colour; primary color; pure color; unmixed color; original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction)
to cave in; to become depressed; to sink
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to stand aside; to step to the side; to move aside
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
elevator; lift; elevator (aviation)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
plan; project; schedule; scheme; program; programme