ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to bloom; to flower; to blossom; to open
scattered here and there; at intervals
here and there; everywhere
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
shyness; bashfulness; shame
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
nonexistent; not being (there); not having; not
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
platform; home; home base; home plate
regular train; local train; train that stops at every station
stopping (of a train, car, etc.); stop
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
jam-packed; packed; packed like sardines
regular train; local train; train that stops at every station
soba with various vegetables, seafood, and meat
salmon, saffron cod, etc. cut into thin slices while frozen
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to taste; to taste of; to have a taste
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
glaringly; dazzlingly; blazingly
to waste time; to kill time
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
elevator; lift; elevator (aviation)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
capable of anything; liable to do
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
sincere; earnest; serious