fifth day of the month; five days
half asleep and half awake; trance; dream and reality
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to think; to use one's head; to exercise one's brains
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
sense of the seasons; feeling of seasonality
light brown; golden brown; tan
delivery; transfer; hand-over
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
interference; meddling; butting in
symptoms; condition (of a patient)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
illness; disease; bad habit; weakness; fault
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
to project; to stand out; to jut out; to protrude
relatively; comparatively
having said that; be that as it may
alone; by oneself; on one's own
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
another thing; other things; another man's property
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
to bend forward; to stoop; to bow
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
shaman; Sherman (WW2 tank)
thick makeup; heavy makeup
kabuki; Japanese classical drama
performer; entertainer; actor
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
to allow (someone or something) to come near; to let get close