to become experienced (after many years of practice)
here and there; in places
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
end (of a street, hallway, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
to throw open; to leave open
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
hurriedly; in a hurry; in haste
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
older sister; lass; young lady
to apologize; to apologise
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
color scheme; colour scheme
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to become dim; to become blurred
wallpaper; wallpaper; background image; desktop image
pastel color; pastel colour
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
as you were; return to your original position!; er, rather