for (some) doubtful points to remain
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
polished rice; (uncooked) white rice
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
something one finds questionable; something one finds fault with
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
particular; hard to please; fussy
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
nasal congestion; nose being clogged up
something; some kind of; for some reason
reason; reasoning power; (one's) sense
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to begin talking; to open up
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
long (time that has passed); old (story)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
ambush; lying in wait for an ambush
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering
shoji (paper sliding door)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order