inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
at; in; at; when; by; with; and then
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indoor (court, pool, etc.)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
attention; notice; care; caution; advice; warning
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
at this juncture; after all this time; at this stage; now
now; the present time; just now; another; more
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to court; to woo; to approach defiantly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
sleepy; drowsy; somnolent
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to grow taller (of people)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to hold the steering wheel; to drive (a car)
as it is; as one likes; because; condition; state