violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
thin; slender; fine; unlucky
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to follow; to come along with one; to accompany
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
(a) little; somewhat; somehow
to miss (doing); to fail (to do)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
letter (of alphabet); character; writing
to continue; to keep up; to keep on
electric noticeboard; electric scoreboard; electric bulletin board
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)