just as one thought; as usual; sure enough
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
moisture; humidity; dampness
to clear away; to remove; to demolish
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to blow through; to blow across
to cover (smear, sprinkle) (with)
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
family name; lineage; birth; clan
snuggling; nuzzling; cuddling
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to rise; to erect; to get up
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
perception; sensing; noticing
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
magical power; mystical force
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
partly open; in half bloom
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
stupid idiot; total moron
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
again; once more; a second time
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
packing; packaging; face mask; face pack; puck
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
real thing; original; actual
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms