fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
morning; breakfast; (arch.) next morning
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
old person; senior citizen; the aged; the elderly
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
all kinds of things; various things; large number of people
plain; unfigured; patternless; solid (color)
to hide; to keep to oneself
unfortunately; sorry, but ...
uneducated; uncultured; unrefined; ignorant
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
result; effect; performance; workmanship; execution; shape and quality (of an article)
anger; rage; fury; wrath; indignation
presentation (e.g. of a gift)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
yen (Japanese monetary unit); circle
to one's heart's content; as much as one wants
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to see through; to see the true nature of something
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
breathily (while talking)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
neck; head; dismissal; discharge