activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
with the exception of; excepting; excluding
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
large; large-sized; large-scale; big
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
make-up; makeup; cosmetics
traveller; traveler; wayfarer; tourist
such ... as; or some such
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
just a minute; small quantity
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to be perturbed; to be agitated
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Shimamura Hougetsu (1871.2.28-1918.11.5)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
the same; the said; likewise
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
notice; attention; observation
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to carry; to bring (to a place)
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
rice bowl; tea cup; teacup
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
personal use; private use; private business; personal business
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around