center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
canteen; flask; water bottle; thermos
to shake; to sway; to waver
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
shape; form; appearance; state; situation; suitable
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; buddy; monarch; ruler; he; she
suddenly; all of a sudden
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
opposition; rivalry; competition; antagonism
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
now; the present time; just now; another; more
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
adds force or indicates command
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
time; hour; period; class
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to end; to come to an end; to close; to finish
every evening; night after night
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
tottering; staggering; faltering; reeling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
with these words; while saying
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
what; how many; many; a lot of; several; a few
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
this sort of; this kind of; like this; such