fair-skinned; light-complexioned
to be conspicuous; to stand out
candied apple; toffee apple
packing; packaging; face mask; face pack; puck
counter for articles; counter for military units; individual
piece; fragment; one (object)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
free (of charge); gratuitous
emphasis; highlight; stress; stressed point
lottery; tombola; drawing
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
even more; still more; further
fortune-telling; divination
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
opposite; reverse; contrary
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to follow; to come along with one; to accompany
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
index finger; forefinger; second toe
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
diviner; fortune teller; soothsayer
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
don't you think?; indicates question
to get cold feet; to back away; to withdraw
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
sweetly (smiling); broadly (grinning)