burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
clear weather; cloudless weather; good weather
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
to order; to command; to appoint
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
again; once more; a second time
mochi; small rice cake made from glutinous rice
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
(Japanese) rice cracker; senbei
to come off; to slip down; to slip off
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
unnecessary; not needed; not necessary
charge; duty; person in charge; connection; linking
maid; helper; help; assistance
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to tear off; to rip off; to peel off
rural area; countryside; the sticks; hometown
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
choices; alternatives; options
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
movie theatre; movie theater; cinema
street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)
holding tightly; squeezing; onigiri; rice ball; (accepting a) bribe
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
is not; am not; are not; isn't it?
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to move forward; to move on