similarly; same (idea); same (name)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
indication; sign; hint; tone (of the market)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to deliver; to hand over; to transfer
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to seclude oneself; to shut oneself away
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
mental; spiritual; emotional
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to divulge one's true feelings; to open one's heart
tendency; trend; inclination
preconception; preconceived notion; prejudice
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be at a loss for words
to look away; to avert one's eyes
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to be of use as a reference; to be helpful
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
while; during (the time when)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
(someone else's) daughter
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
refusal; rejection; denial; veto
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
key; lock; key (to a problem); clue
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
common use; communal use; sharing
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
Anpanman (Japanese anime character)
color scheme; colour scheme