to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
if so; in that case; in that situation
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to taste; to try (food or drink)
double suicide; lovers' suicide
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
carefree; free from worry
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
(on the) aisle; aisle seat
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
daruma otoshi; toy consisting of vertically stacked wooden blocks that must be knocked away without letting the daruma doll on top fall to the ground
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
half and half; fifty-fifty
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
goldfish (Carassius auratus)
to order; to command; to appoint
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
to comb down; to smooth down
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of