trembling; getting nervous; excited; thrilled
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
simply put; putting it simply; in short
unrequited love; one-sided love
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
Shizuoka-cha; prized Japanese green tea cultivated in Shizuoka Prefecture
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
price; cost; charge; payment; bill; fee
soft serve ice cream (icecream)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
one stride; single stride; short distance
to stop by; to drop in for a short visit
to stare in wonder; to be amazed
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
junior high school; middle school; lower secondary school
technology; engineering; technique; skill; art; craft
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to smell; to smell of; to have a smell
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
apparently; appears to be
to jar; to creak; to grate
sound of wind rustling through a crack; wheezing
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
customer traffic; customers; custom
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit