jpdb beta

taking a story with a grain of salt; discounting half the story

1

commuting to school; school commute

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

three years

4

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

1

facing; opposite; across the street; other side

2

to sit on a seat

3

note; memo; memorandum

1

to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)

4

menu; bill of fare; program; programme; schedule

2

difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble

1

ball-point pen

1

Oh well; yeah; good; OK

1

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

3

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

2

change; modification; alteration; revision; amendment

1

curry (esp. Japanese curry); rice and curry

17

small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

2

that is to say; so that means

2

to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

20

quite; very; 10^48; quindecillion

1

fresh

4

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

1

one-by-one; separately; in detail

2

to go past (a place or thing); to go beyond

2

bold; daring; audacious

4

to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide

2

playful; mischievous; joker; prankster; scamp

1

chopsticks

4

rice bowl; tea cup; teacup

1

slipper; slippers

1

to become completely chilled

3

bare feet

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

2

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

warmth; warm weather

1

immediately; promptly

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic

1

to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)

3

of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled

1

to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span

1