set meal; special (of the day)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
girl; daughter; baby girl; young woman
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
shape; form; appearance; style; state; situation
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
as (for); for; in the capacity of
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
the person in question; the person themselves; said person
than; in comparison to; rather than; over; above
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
free time; spare time; idle moment
in that way; like that; that way
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
at that time; in those days
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
how many years; how long; what year
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)