to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
jumbling together; lumping together; mixing up
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to lay the blame on; to put the fault on
to freeze; to become frozen; to freeze over
having serious consequences; costing dearly; cannot get away with it; for free; for nothing; easily
on a routine basis; regularly; habitually
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
handsome; shapely; clean-cut (features)
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
et cetera; etc.; and the like; and so forth
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
unexpectedly; surprisingly