to freeze; to be frozen over; to congeal
This isn't over; I will get my revenge
on a routine basis; regularly; habitually
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
handsome; shapely; clean-cut (features)
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
very; much; greatly; a lot of
et cetera; etc.; and the like; and so forth
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
one's daily milieu; neighbourhood; neighborhood; zone of life; sphere of life
unexpectedly; surprisingly
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
not serious; frivolous; insincere; unsteady
weekend; Saturday and Sunday
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus