to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
older brother and younger sister
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
relation; connection; relevance
to eat a mouthful; to take a bite
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
one more time; once more; once again
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
nod deeply; glugging; drinking deeply
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
one-by-one; separately; in detail
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
on the way home from work; returning from work
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
bakery; baker; pastry shop
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to go to see (something, someone); to visit
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
great difference; major mistake
to be too numerous; to be too much
remnant; residue; remaining; left-over
to have time free; to have time to spare
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights