reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to be to the point; to be pertinent
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
feigned tears; crocodile tears
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to happen to meet; to come across
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to talk; to carry meaning
to listen carefully; to strain one's ears
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to be(come) intertwined; to be entangled
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
like water; like it grows on trees
to cut off; to cut up; to tear to pieces
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
messy; confused; chaotic; complaining about various things
messy; confused; chaotic; complaining about various things
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
feeling of fellowship; fellow feeling
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate