carefree; buoyant; lighthearted; ease
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
casual; doing something without taking it too seriously
study; library; den; home office; reading room
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
watchful waiting; careful supervision
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
destructive power; destructive energy; destructive force
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to do for (the sake of someone else)
while; during (the time when)
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
luckily; blessedly; fortunately
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
carrot and stick; (lit.) candy and whip
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
army; armed forces; military authorities; team; group
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter